Erklärung zur Barrierefreiheit
Stand: Oktober 2026 · gilt für trelleborgfaehre.de
Geltungsbereich
TrelleborgFähre.de ist ein unabhängiges Informationsportal zur Fähre Rostock–Trelleborg. Betreiber ist Ingo Kroll, die Anschrift steht im Impressum. Diese Erklärung gilt für alle Seiten unter trelleborgfaehre.de.
Maßstab sind die Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 in der Stufe AA und die europäische Norm EN 301 549, auf die das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) verweist. Die Website erfüllt diese Anforderungen teilweise. Im Oktober 2026 haben wir Kopfbereich, Menü, Fußbereich, Schrift und Farben auf allen Seiten vereinheitlicht. Die älteren Inhaltsseiten gehen wir danach einzeln durch.
Was umgesetzt ist
- Das Layout ist für Bildschirmbreiten ab 320 Pixeln ausgelegt. Text lässt sich im Browser auf 200 Prozent vergrößern.
- Jede Seite beginnt mit einem Sprunglink zum Hauptinhalt.
- Kopfbereich, Hauptmenü, Hauptinhalt und Fußbereich sind als eigene Bereiche ausgezeichnet, damit Screenreader sie ansteuern können.
- Hauptmenü und Untermenüs lassen sich mit der Tastatur bedienen. Das Menü auf dem Smartphone schließt mit der Escape-Taste, der Fokus bleibt bis dahin im Menü.
- Das Element mit dem Tastaturfokus ist mit einem kräftigen Rahmen markiert.
- Die Farben sind so gewählt, dass Fließtext und Bedienelemente ein Kontrastverhältnis von mindestens 4,5:1 erreichen.
- Breite Tabellen lassen sich auf kleinen Bildschirmen seitlich verschieben, die Spaltenüberschriften bleiben ausgezeichnet.
- Wer im Betriebssystem reduzierte Bewegung eingestellt hat, bekommt keine eingeblendeten Animationen.
- Die Dokumentsprache ist im Quelltext als Deutsch angegeben.
Bekannte Einschränkungen
- Gebucht wird auf den Seiten der Anbieter: TT-Line über einen Partnerlink, Stena Line über Direct Ferries. Diese Seiten öffnen in einem neuen Fenster. Für ihre Barrierefreiheit sind die Anbieter verantwortlich.
- Auf einigen Seiten zeigt ein Modul des Dienstes Stay22 Hotels in der Umgebung. Auch dieses Modul stammt von einem Drittanbieter.
- Die Karten auf den Städte- und Hafenseiten beruhen auf OpenStreetMap und sind mit Screenreadern nur eingeschränkt nutzbar. Die wichtigsten Orte stehen jeweils auch im Text der Seite.
- Die Fahrplansuche auf der Seite Fahrplan & Preise lädt die Abfahrten der Stena Line nach und zeigt sie als Liste. Screenreader kündigen neue Ergebnisse derzeit nicht von selbst an.
- Ältere Seiten verwenden Emojis als Schmuck in Kästen und Aufzählungen. Screenreader lesen diese teilweise vor. Aus Überschriften und Schaltflächen haben wir sie im Oktober 2026 entfernt.
Barriere melden
Wenn Ihnen auf TrelleborgFähre.de etwas den Zugang erschwert, schreiben Sie uns bitte. E-Mail-Adresse und Postanschrift finden Sie im Impressum. Hilfreich ist, wenn Sie die betroffene Seite nennen und kurz beschreiben, was nicht funktioniert. Wir antworten in der Regel innerhalb von 14 Tagen.
Durchsetzungsverfahren
Für private Anbieter ist in Deutschland die Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen (MLBF) mit Sitz in Magdeburg zuständig. Haben Sie uns eine Barriere gemeldet und keine zufriedenstellende Antwort erhalten, können Sie sich dorthin wenden: www.mlbf-barrierefrei.de.
Erstellung dieser Erklärung
Grundlage ist eine Selbstbewertung im Oktober 2026 mit Tastatur, Browser-Werkzeugen und einem automatischen Prüfprogramm. Externe Sachverständige haben die Website nicht geprüft.