1. Überblick zum Datenschutz
Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserer Website. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist für uns sehr wichtig. Nachfolgend informieren wir Sie ausführlich über den Umgang mit Ihren Daten.
Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Ingo Kroll
Richard-Wagner-Straße 1a
18055 Rostock
Deutschland
E-Mail: datenschutz@trelleborgfaehre.de
Grundsatz
Personenbezogene Daten sind Informationen, mit deren Hilfe eine Person bestimmbar ist, also Angaben, die zurück zu einer Person verfolgt werden können. Dazu gehören der Name, die E-Mail-Adresse oder die Telefonnummer. Aber auch Daten über Vorlieben, Hobbies, Mitgliedschaften oder welche Webseiten von jemandem angesehen wurden, zählen zu personenbezogenen Daten.
Personenbezogene Daten werden von uns nur dann erhoben, genutzt und weitergegeben, wenn dies gesetzlich erlaubt ist oder die Nutzer in die Datenerhebung einwilligen.
2. Zugriffsdaten und Hosting
Sie können unsere Webseiten besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Bei jedem Aufruf einer Webseite speichert der Webserver lediglich automatisch ein sogenanntes Server-Logfile, das z.B. den Namen der angeforderten Datei, Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und den anfragenden Provider (Zugriffsdaten) enthält und den Abruf dokumentiert.
Diese Zugriffsdaten werden ausschließlich zum Zwecke der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Seite sowie der Verbesserung unseres Angebots ausgewertet. Dies dient gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer korrekten Darstellung unseres Angebots. Alle Zugriffsdaten werden spätestens nach sieben Tagen gelöscht.
Hosting-Dienste durch Dritte
Im Rahmen einer Auftragsverarbeitung in unserem Auftrag erbringt ein Drittanbieter Dienste zum Hosting und zur Darstellung der Website. Dies dient der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer korrekten Darstellung unseres Angebots. Alle Daten, die im Rahmen der Nutzung dieser Website oder in dafür vorgesehenen Formularen erhoben werden, werden auf den Servern des Drittanbieters verarbeitet. Eine Verarbeitung auf anderen Servern findet nur in dem hier erläuterten Rahmen statt.
3. Datenerhebung und -verwendung zur Vertragsabwicklung
Wir erheben personenbezogene Daten, wenn Sie uns diese im Rahmen Ihrer Bestellung oder bei einer Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Kontaktformular oder E-Mail) mitteilen. Pflichtfelder werden als solche gekennzeichnet, da wir in diesen Fällen die Daten zwingend zur Vertragsabwicklung, bzw. zur Bearbeitung Ihrer Kontaktaufnahme benötigen und Sie ohne deren Angabe die Bestellung nicht abschließen, bzw. die Kontaktaufnahme nicht versenden können. Welche Daten erhoben werden, ist aus den jeweiligen Eingabeformularen ersichtlich.
Wir verwenden die von Ihnen mitgeteilten Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zur Vertragsabwicklung und Bearbeitung Ihrer Anfragen. Nach vollständiger Abwicklung des Vertrages werden Ihre Daten für die weitere Verarbeitung eingeschränkt und nach Ablauf der steuer- und handelsrechtlichen Aufbewahrungsfristen gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüber hinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren.
4. Cookies und Web-Tracking
Diese Website setzt selbst keine Cookies und verwendet keine Analyse- oder Tracking-Dienste. Es gibt deshalb auch kein Cookie-Banner: Wir setzen nichts ein, wofür eine Einwilligung eingeholt werden müsste.
Zwei Dinge legen wir trotzdem offen: Wenn Sie das Anmeldefenster des Fähren-Preisalarms schließen, merkt sich Ihr Browser das lokal auf Ihrem Gerät (siehe Abschnitt 5). Und einzelne Seiten binden Inhalte anderer Anbieter ein, die eigene Cookies setzen können. Welche das sind und auf welchen Seiten, steht in Abschnitt 6.
Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und einzeln über deren Annahme entscheiden oder die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen. Bei der Nichtannahme von Cookies kann die Darstellung eingebetteter Inhalte eingeschränkt sein.
5. Fähren-Preisalarm (E-Mail)
Wenn du dich für den Fähren-Preisalarm einträgst, schicken wir dir Mails zu Preisfällen, neuen Saisonpreisen und Fahrplanänderungen auf deiner Route. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Die Anmeldung läuft im Double-Opt-in-Verfahren: Du bekommst eine Bestätigungsmail und erst nach deinem Klick auf den Link tragen wir dich ein. Dabei protokollieren wir Zeitpunkt und IP-Adresse der Anmeldung und der Bestätigung, um die Einwilligung nachweisen zu können.
Wir speichern deine E-Mail-Adresse, das Portal, die gewählte Route, die Sprache und den Zeitpunkt der Anmeldung. Versendet wird über Brevo, einen Dienst der Sendinblue GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin. Die Server stehen in der EU, mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.
Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen: über den Abmeldelink in jeder Mail oder per Mail an die Adresse aus dem Impressum. Wir speichern deine Daten bis zu deinem Widerruf.
Das Anmeldefenster setzt keine Cookies. Klickst du auf „Nein danke“ oder „nicht mehr anzeigen“, merkt sich dein Browser das lokal, damit das Fenster nicht erneut erscheint. Diese Angabe verlässt dein Gerät nicht. Rechtsgrundlage dafür ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.
6. Eingebundene Dienste Dritter
Auf einzelnen Seiten laden wir Inhalte von anderen Anbietern, etwa Karten, Unterkunftsvorschläge oder Ausflugsangebote. Dabei ruft Ihr Browser diese Inhalte direkt beim jeweiligen Anbieter ab. Der Anbieter erhält dadurch technisch zwangsläufig Ihre IP-Adresse sowie Browser- und Gerätedaten und kann in einigen Fällen eigene Cookies setzen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse an einer anschaulichen und nützlichen Darstellung unseres Angebots. Im Einzelnen:
Karten (OpenStreetMap)
Seiten mit interaktiver Karte, etwa zu Häfen, Städten und Reiserouten, laden die Kartenkacheln von der OpenStreetMap Foundation (St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich). Die OpenStreetMap Foundation erhält dabei Ihre IP-Adresse und den angezeigten Kartenausschnitt. Die Kartenbibliothek Leaflet selbst liegt auf unserem eigenen Server. Datenschutzhinweise: osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
Unterkunftsvorschläge (Stay22 und Booking.com)
Auf einigen Zielseiten zeigen wir Hotelvorschläge in der Nähe. Die Preis- und Verfügbarkeitsdaten holt unser eigener Server beim Dienst Stay22 ab, Ihr Browser kommuniziert dafür nur mit dieser Website. Die Hotelbilder werden jedoch direkt von Booking.com (Booking.com B.V., Oosterdokskade 163, 1011 DL Amsterdam, Niederlande) und das Anbieterlogo von Stay22 (Stay22 Inc., Montréal, Kanada) geladen; beide erhalten dabei Ihre IP-Adresse. Wenn Sie auf ein Angebot klicken, gelangen Sie über einen Affiliate-Link von Stay22 zum Buchungsportal (siehe Abschnitt 7). Datenschutzhinweise: stay22.com/privacy und booking.com/content/privacy.html.
Reise-Widget Sembo
Auf unserer Seite zu Göteborg ist ein Buchungs-Widget von Sembo (Sembo AB, Helsingborg, Schweden) eingebunden. Beim Laden der Seite wird das Widget-Script von Sembo abgerufen; Sembo erhält dabei Ihre IP-Adresse und kann eigene Cookies setzen. Datenschutzhinweise: sembo.com/our-policies.
Ausflugs-Widget GetYourGuide
Auf unseren Seiten zur Tierwelt und zu den Offshore-Windparks bei Gedser ist ein Widget von GetYourGuide (GetYourGuide Deutschland GmbH, Sonnenburger Straße 73, 10437 Berlin) eingebunden, das passende Ausflugsangebote lädt. GetYourGuide erhält dabei Ihre IP-Adresse und kann eigene Cookies setzen. Datenschutzhinweise: getyourguide.de/privacy_policy.
Schriften und Programmbibliotheken
Die Schriftart Figtree sowie die Programmbibliotheken dieser Website (etwa Leaflet, Bootstrap) liegen auf unserem eigenen Server. Beim Laden der Seiten wird dafür keine Verbindung zu Google Fonts oder zu einem Content Delivery Network aufgebaut.
Fähren-Preisalarm-Script
Das Anmeldefenster für den Fähren-Preisalarm wird von unserem eigenen Dienst unter voxmara.com geladen, der auf demselben Server wie diese Website läuft. Es handelt sich nicht um einen Drittanbieter; es werden keine Cookies gesetzt und keine Nutzungsdaten erhoben. Einzelheiten stehen in Abschnitt 5.
7. Social Media & Partner Plugins
Verwendung von Social Media Plugins
Auf unserer Website werden derzeit keine Social Media Plugins verwendet. Die Verlinkung zu unseren Social Media Auftritten erfolgt ausschließlich über einfache Links, die keine Daten an die entsprechenden Plattformen übermitteln, solange Sie nicht auf diese Links klicken.
Affiliate Links
Auf unserer Website finden Sie Affiliate-Links zu Fährgesellschaften (z.B. Stena Line, TT-Line) und zu Buchungsportalen (Direct Ferries, Booking.com über Stay22, Sembo, GetYourGuide). Die Vermittlung läuft über Partnerprogramme bzw. Affiliate-Netzwerke (Adtraction, Awin, Stay22, Direct Ferries). Wenn Sie über einen solchen Link zum Anbieter gelangen und dort buchen, erhalten wir eine Provision. Dafür setzt der jeweilige Anbieter oder das Netzwerk beim Klick ein Cookie in Ihrem Browser, um die Buchung unserem Link zuzuordnen; das geschieht erst mit dem Klick, nicht beim Besuch unserer Seiten. An uns werden dabei keine personenbezogenen Daten übermittelt, lediglich die Tatsache, dass eine Buchung über unseren Link zustande kam.
8. Kontaktmöglichkeiten und Ihre Rechte
Als Betroffener haben Sie folgende Rechte:
- gemäß Art. 15 DSGVO das Recht, in dem dort bezeichneten Umfang Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen;
- gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;
- gemäß Art. 17 DSGVO das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die weitere Verarbeitung zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information, zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, aus Gründen des öffentlichen Interesses oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist;
- gemäß Art. 18 DSGVO das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen;
- gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen;
- gemäß Art. 21 DSGVO das Recht, Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen;
- gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren.
Datenschutzbeauftragter
Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten:
Ingo Kroll
datenschutz@trelleborgfaehre.de
Widerspruchsrecht
Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen. Erfolgt die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings, können Sie dieses Recht jederzeit wie oben beschrieben ausüben. Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu.
Nach Ausübung Ihres Widerspruchsrechts werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesen Zwecken verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder wenn die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient.
Dies gilt nicht, wenn die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings erfolgt. Dann werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesem Zweck verarbeiten.
9. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand Oktober 2026.
Durch die Weiterentwicklung unserer Website und Angebote darüber oder aufgrund geänderter gesetzlicher beziehungsweise behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung kann jederzeit auf dieser Website abgerufen werden.